There's a reason Mexican American street gangs transcend economic class, geography, and even centuries.