Long before the internet, Chicanos expressed themselves and communicated with each other through print.